Ici les traductions de
Down
Nola (1995 )Lifer( par Miss Frooshontay )Losing All( par Miss Frooshontay ) Down II : A bustle in your hedgerow ( 2002 )Where I'm Going ( Par Miss Frooshontay ) ____________________________________________________________
Lifer - Nola ( 1995 )
les lyrics :
http://www.darklyrics.com/lyrics/down/nola.html#2Lifer/ forçat à perpétuité
Enfin libéré, je suis le passé
Défait dans une prison inconnue
Je me tiens dessus. Paix et besoin ?
Une bouche à nourrir ?
Je me tiens dessus...
L' autre coté, je regarde fixement
Droit dèrriere moi
Et à travers cette image glacée
Je me marre directement
À ma santé perpétuelle...
Les bras noués, aucune taches
Mon sang s' estompe
Sur la terre, ( ??? )
Àme à moi ?
Et avec la confrérie avec ce qui marque les peines
Je regarde fixement
Droit dèrriere moi
Et à travers cette image glacée
Je me marre directement
À ma santé perpétuelle...
Je suis un forçat à perpétuité (
... )
Je regarde fixement
Droit dèrriere moi
Et à travers cette image glacée
Je me marre directement
À ma santé
Je suis un forçat à perpétuité (
... )
Si quelqu' un pourrait m' aider à corriger les erreurs... C' est pas de refus !