Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

 

 The White Stripes

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Brit
Votre Brit nationale !Brit


Nombre de messages : 375
Age : 37
Date d'inscription : 31/01/2006

The White Stripes Empty
MessageSujet: The White Stripes   The White Stripes EmptyLun 11 Sep - 9:58

Ici les traductions de The White Stripes


The White Stripes The_WHITE_STRIPES


Get Behind Me Satan

The White Stripes Get-Behind-Me-Satan


The Denial Twist (par Brit)

I'm Lonely (But I Ain't That Lonely Yet) (par Benabar94)


Dernière édition par le Lun 27 Nov - 7:11, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://music-is-my-life.1fr1.net
Brit
Votre Brit nationale !Brit


Nombre de messages : 375
Age : 37
Date d'inscription : 31/01/2006

The White Stripes Empty
MessageSujet: Re: The White Stripes   The White Stripes EmptySam 7 Oct - 12:02

Lyrics Originaux

Si tu penses qu'un baiser c'est tout dans les lèvres
Allez, t'as tout faux, mon vieux
Et si tu penses que notre danse était tout dans les hanches
Oh bien, faits ensuite le twist
Si tu penses tenant des mains est tout dans les doigts
L'usurpation se tient de l'âme où le souvenir s'attarde et
Assure-toi ne jamais le faire avec les doigts
Car je le dirais à chacun dans le monde

Mais il pensait à la fille
Ya, mais il pense à la fille, oh

Beaucoup de gens s'y perdent et ils blessent
Très facile quand il vient pour aimer
Elles commencent à mettre leurs chaussures et fréquenter
Et chanter "mec, je pense que j'en ai assez"

Juste parce qu'elle vous fait se sentir faux
Elle n'a pas l'intention d'être moyenne ou vous blesser exprès, mec
Prenez un pourboire et faites un petit service
Prenez une montagne et transformez le en grain de beauté

Juste en jouant un rôle différent
Ya, en jouant un rôle différent, oh

Le bateau ouais que tu connais elle le remue
Et la vérité tu la sais il n'y a pas moyen de l'arrêter

Le bateau ouais que tu connais elle le remue
La vérité tu la sais il n'y a pas moyen de l'arrêter

Alors quoi, quelqu'un t' a laissé dans une routine
Et veut être celui qui est contrôlé
Mais le sentiment qui est en dessous peut vraiment te faire demander
Comment bordel elle peut être si froide

Donc maintenant tu es dingue, niant la vérité
Telle une dent de sagesse rentrant derrière ta dent
Tu as besoin de le cracher, dans une cabine téléphonique
Tandis que tu appelle tous ceux que tu connais et demande

Où vous pensez qu'elle va
Oh ouais où elle est supposée être, oh

Le bateau ouais que tu connais elle le remue
Et la vérité tu la sais il n'y a pas moyen de l'arrêter

Le bateau ouais que tu connais elle le remue
La vérité tu la sais il n'y a pas moyen de l'arrêter

Vous reconnaissez avec votre dos dans le dos ?
Qu'il soit plus froid quand elle remue le bateau
Mais frappe-t-il la cause sur les Lois Cardinales ?
De la place appropriée pour accrocher son manteau

Alors pour toi, la vérité est toujours cachée
Et l'âme joue le rôle d'un petit chaton perdu, mais
Vous devriez savoir que l'obscurité est un chaton ?
Elle a chanté tout cela durant tout ce temps

Mais tu entendais une chanson différente
Ouais tu entendais une chanson différente
Mais tu entendais une chanson différente
Revenir en haut Aller en bas
https://music-is-my-life.1fr1.net
Benabar94
Traducteur



Nombre de messages : 2
Age : 36
Date d'inscription : 23/11/2006

The White Stripes Empty
MessageSujet: The White Stripes: I'm Lonely (But I Ain't That Lonely Yet)   The White Stripes EmptyVen 24 Nov - 11:01

http://angolotesti.leonardo.it/W/testi_canzoni_white_stripes_335/testo_canzone_i’m_lonely_but_i_aint_that_lonely_yet_147112.html

I’m Lonely (But I Ain't That Lonely Yet)

Je suis seul (Mais je ne serai plus seul tres longtemps)

J'ai perdu ma mere
Je l'ai perdue alors que j'étais son fils
Aussi con que j'ai été
Je crois que je n'ai pas été le seul
Parfois elle me manque tellement
J'aimerais sauter dans le prochain avion
Je me sens seul, mais je ne le serai plus tres longtemps
J'aime ma soeur
Dieu seul sait combien elle me manque
Elle m'aime aussi
Elle sait que je n'oublierai pas
Parfois je suis jaloux
De ses animaux
Je me sens seul, mais je ne le serai plus longtemps

Je tourne dans mon lit
A la recherche de quelqu'un a toucher
Il y a une fille que je connais
Qui ne demande pas beaucoup de chose
Elle est chaleureuse et belle
Ses cheveux sont sur internet
Je suis seul, mais je ne le serai plus longtemps
Seras-tu mon ami quand j'en aurai besoin?
J'ai besoin de quelqu'un, pour être quelqu'un
Je prends tout ceux que je peux prendre
Parfois je veux t'appeller
Mais je me sens comme un chien
Je me sens seul, mais je ne le serai plus longtemps

Je descends vers la riviere
Emplis de regret
Je regarde le sol,et je me demande
Si il me reste encore une quelconque raison
Et juste avant que mes poumons prennent l'eau
Je suis seul, mais je ne le serai plus longtemps
J'aime ma soeur
Dieu seul sait combien je l'aime
Elle m'aime
Et elle sait que je n'oublierai pas
Parfois je suis jaloux
De tous ces petits animaux
Je me sens seul, mais je ne le serai plus longtemps.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





The White Stripes Empty
MessageSujet: Re: The White Stripes   The White Stripes Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
The White Stripes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The White Stripes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Traductions-
Sauter vers: