Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Cdiscount : -30€ dès 300€ d’achat sur une sélection Apple
Voir le deal

 

 Muse

Aller en bas 
AuteurMessage
Flo Kiedis
Mélomane Insatiable
Flo Kiedis


Nombre de messages : 251
Age : 34
Localisation : ChOisY Le rOi
Date d'inscription : 02/02/2006

Muse Empty
MessageSujet: Muse   Muse EmptyMer 10 Mai - 14:01

Ici les traductions de MUSE



Muse Muse7nb


Black Holes And Revelations
Supermassive Black Hole (par Flo Kiedis)
Revenir en haut Aller en bas
Flo Kiedis
Mélomane Insatiable
Flo Kiedis


Nombre de messages : 251
Age : 34
Localisation : ChOisY Le rOi
Date d'inscription : 02/02/2006

Muse Empty
MessageSujet: Re: Muse   Muse EmptyMer 10 Mai - 14:35

Supermassive Black Hole :

http://just-muse.tchatcheblog.com/

Enorme Trou Noir (1)

Oh bébé sais-tu que je souffre ?
Oh bébé peux-tu m'entendre gémir ?
Tu m'as pris sous les mensonges (2)
Combien de temps avant que tu me laisses partir ? (3)

Refrain

Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme
Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme
(Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme)
Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)
(Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme)
Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)

Je pensais que personne ne me trouvaient fou
Oh bébé je suis fou de toi
Tu es la reine du superficiel
Combien de temps avant que tu dises la vérité ? (3)

Refrain

Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme
Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme
(Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme)
Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)
(Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme)
Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)

Enorme trou noir (x3) (1)

Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)
Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)
(Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme)
Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)
(Oooooooh aaah tu as mis le feu a mon âme)
Les glaciers fondent dans les morts de la nuit (4)
Et les superstars sucent dans le supermassif (1)

Enorme trou noir (x3) (1)



(1) Alors je vois pas DU TOUT ce que veut dire "supermassive", ya massive dedans et super donc ca voudrais dire "très volumineux" ou "super massif" mais ca lfait pas mdr , aidez moi !!!
(2) Alors ca j'comprend rien !!
(3) J'pense qu'il serait plus estetique de mettre quelque chose apres "combien" comme "combien de tps dois-je attendre" mais jsais pa si j'ai le droit lol
(4) Alors la, sois c'est moi qu'est partie en couille, sois c'est matthew mais ya plus de chance que ca soit moi !

Voila, soyez trèèèèèèèès indulgents, je suis très naze en trad, c'est un fait ! Mais svp, aidez moi pour qu'elle est au moin un sens lol !
Merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
 
Muse
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Muse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Traductions-
Sauter vers: